David DiCerto reviews the “ripped-from-the-headlines” drama about the Boston Globe’s investigation into the Catholic Church’s sex abuse scandal.