A new survey finds families are prioritizing back-to-school and college spending as inflation continues to rise and growing fears of a recession loom. Here’s a look at some cost-saving tips for families as students prepare to return to the classroom.